Tentative de compréhension de la Fascination...

Il y a environs un an j'ai découvert l'existence de Twilight.

On racontait que là-bas, de l'autre côté de l'Atlantique, une jeune auteur avait écrit une série de romans sur les vampires qui faisait un carton au point d'être considérée comme le nouvel Harry Potter. La saga avait particulièrement de succès auprès de la gente féminine en raison de son histoire "so romantic" et de son héros "so hot"... C'est là que j'ai commencé à avoir peur... Mais comme je suis un peu maso et que je sentais que la chose commençait à prendre de l'ampleur en France et que bientôt ça ne serait pas marrant de ne pas l'avoir lu, je me suis lancée dans le premier tome en novembre dernier... Et bien ça ne m'a pas franchement donné envie de me joindre à l'hystérie générale...

Je me suis contentée du premier tome, je dois dire que ça se lit très vite quand on a pas grand chose d'autre à faire. L'histoire de base est plutôt sympa et on a envie de savoir la suite, mais bon sans plus. La première chose qui m'a beaucoup gênée, c'est le style. C'est vraiment très très mal écrit (et la traduction, pas terrible, ne fait rien pour arranger les choses...), il y a des incohérences, des maladresses, des phrases qui ne veulent rien dire ou qui ne servent à rien, des dialogues qui sonnent faux, des descriptions et des comparaisons pas terribles, des discussions redondantes qui tournent en rond (combien de fois on se tape la pseudo-dispute entre Bella et Edward sur le thème du "on s'aime mais notre amour est impossible car je suis un vampire et je risque de te tuer mais toi tu t'en fous et ça m'énerve" ?) Bref sur le coup j'ai vraiment cru que ça avait été écrit par une jeune fille de 17 ans se faisant son petit délire sentimental et dont la fanfiction avait été repérée sur internet, et j'ai été très surprise de découvrir que l'auteur était en faite une mère de famille d'une trentaine d'année!

Évidemment ça ne m'a pas beaucoup aidé et j'ai eu bien du mal à rentrer dans le trip en ayant le sentiment que j'avais vraiment passé l'âge de lire des choses pareil. Au départ les personnages ne sont pas non plus franchement attachants, globalement Bella m'a profondément saoulée à remplir avec une application confondante le cahier des charges de l'ado dark torturée, passant son temps à se plaindre, à jouer les victimes et à prendre les gens qui ont le malheur d'être "normaux" de haut, sans compter sa soi-disant maladresse qui confine presque à la connerie congénitale... Quant au fameux Edward... non mais franchement les filles, qu'est ce qui vous prend là? Avant la gente féminine avait la décence de fantasmer sur un Darcy, un Heathcliff, ou même, aller, un Rogue... Mais Edward quoi! Ok il peut intriguer, ok il a des cotés gentleman assez séduisants, ok c'est toujours pratique d'avoir un vampire "parfait" comme copain pour nous protéger et se la péter... Mais bon ça va bien 5 minutes quoi. Je l'ai trouvé vraiment très relou avec ses crises inexpliquées de "je t'aime/moi non plus" et son petit couplet péniblement récurent sur "nan mais je suis trop dangereux pour toi tu vois, retourne jouer aux Barbies...". Surtout qu'il a l'air à peu près aussi dangereux qu'un caniche nain, alors le coté hyper risqué de leur relation, la tension et tout, je n'y ai pas cru 3 secondes... Sans compter qu'il est d'une condescendance à faire fuir, et que pour un mec qui a plus de cent ans il est quand même gravement pas intéressant (il faut dire que Bella a l'air plus intéressée par sa couleur préférée que par toutes les choses trop cool qu'il a dut voir et vivre au cours du XXème siècle, mais bon on a que ce qu'on mérite...) Et puis surtout qu'est ce que j'en avais marre d'avoir toutes les 3 lignes la description des pupilles d'Edward, du sourire d'Edward, de la "peau marmoréenne" d'Edward, de l'haleine d'Edward... pitié quoi...

Bref c'est vraiment calibré "roman à l'eau de rose", et n'ayant jamais été fan de ce genre de chose ça m'a un peu saoulée, et puis j'ai trouvé que ça manquait d'humour malgré quelques bons moments quand Edward et Bella se moquent de leur différence de "race". Voir une fille normale et un vampire essayer de cohabiter c'est finalement ce que je trouve le plus sympa dans cette histoire et ça pourrait être encore mieux exploité et surtout plus drôle. Mais non, pas tellement... Par ailleurs j'ai découvert plus tard que Stephenie Meyer était mormon. Bon ses romans n'ont rien de militants par rapport à ça, il n'y a pas de quoi s'inquiéter, mais quand on a certaines valeurs ça fini forcément par rejaillir dans ce qu'on écrit. C'est ainsi que j'ai été un peu gênée par certaines idées: évidemment la fille ne doit pas trop la ramener, faire la bouffe pour son père et laisser son petit copain devenir le centre de sa vie et lui obéir quoi qu'il lui demande (que c'est romantique... ), le petit copain en question doit être parfait, sans failles, inflexible et capable de protéger sa belle sinon c'est juste une grosse lopette, et bien sur la chasteté jusqu'au mariage, c'est quand même mieux, parce que le sexe c'est dangereux et maaaaal... (ça c'est plutôt dans les tomes suivant...)

Mais bon, aller je dois bien avouer que malgré tout ça j'ai plutôt pris du plaisir à lire parce que j'ai fini par m'attacher un peu aux personnages (même Bella, et même Edward, comme quoi tout arrive...) et à l'histoire, surtout la famille de vampires, j'ai bien aimé connaître leurs histoires. L'actualisation et la réappropriation du mythe du vampire n'a rien d'hyper originale, et le livre est malheureusement trop centré sur l'histoire d'amour pour qu'elle soit vraiment aboutie, mais bon elle est plutôt sympathique. Enfin, alors que je commençais à compter un peu les pages, j'ai bien aimé la fin, la traque finale et tout. Je l'ai trouvé plutôt bien menée et elle apporte un suspense bienvenue.

Finalement, ce que je vais en tirer c'est que c'est très agréable à lire, ça se dévore tranquillement un après-midi, comme un paquet de fraises Tagada et, en dehors de quelques gros défauts évoqués plus haut, ce n'est qu'une fois qu'on a fini le paquet qu'on se rend compte que c'était quand même un poil trop sucré et un peu lourd, et qu'on a pas vraiment hâte d'en entamer un nouveau. Finalement c'est tout le foin qu'on fait autour (et l'insupportable comparaison avec JK Rowling, Stephenie Meyer n'arrivant pas à la moitié de la cheville de celle-ci...) qui me dégoute plus que le livre lui-même. Le seul avantage c'est qu'il pousse les fans les plus éclairées à se tourner vers les "références" de leur auteur fétiches: Jane Austen, les soeurs Brontë... Bref si cet ersatz peut leur faire lire de vrais chefs d'oeuvre, j'ai envie de dire tant mieux...

Bon pour compléter cette merveilleuse découverte j'étais quand même obligée d'aller voir le film. Je gardais le vague espoir qu'il parviendrait à conserver les quelques éléments intéressants et à nous faire oublier l'histoire d'amour trop culcul et surtout la lourdeur stylistique du livre... Et bien non . Encore une fois c'est le style lourdingue qui gâche tout. Bon ce n'est pas dramatique, ça reste un film divertissant et je l'ai trouvé globalement moins gnangnan que le bouquin, mais c'est très très mal filmé, les images sont moches et ce n'est que gros plans, ralentis, flous, et travelling hyper rapides... Bref la réalisatrice semble bien encombrée avec sa caméra, elle est incapable de saisir la délicatesse des adolescents ou l'aspect onirique des vampires. Pourtant les acteurs ne sont vraiment pas mauvais, bon Bella passe son temps à battre des paupière et à garder la bouche ouverte, mais on sent que bien dirigée elle pourrait faire mieux, elle a du charisme, et Edward n'est pas mal du tout non plus, très beau dans certain plan, moins dans d'autres, il a de la présence. Les acteurs secondaires, en particulier le père de Bella, sont plutôt convaincants aussi. Mais voilà, ils sont tous très mal mis en valeur. Il y a quelques instants de grâce (notamment les moments dans la forêt), et d'autres où on ne sait pas vraiment si on doit rire ou pas... Bref c'est très inégal, le film aurait pu tirer le meilleur de ce roman à l'eau de rose et en faire quelque chose de beau et vraiment fascinant... Try again!